[Feature] Localization

[Schlaubischlump]

To update the main application interface the discussion moved here.

To update the help menu entry for LocationSimulator look here.

[bailaowai]

Is Chinese available?

…

On Sat, Jan 9, 2021 at 7:11 PM Schlaubischlump ***@***.***> wrote: Add support for multiple languages. — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#65>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQPI2ACVWHVD7BMYFYODEQDSZA2XDANCNFSM4V3QGZPA> .

[Schlaubischlump]

At the moment only english is available. Since I can't speak chinese, somebody else has to add the translation. I can upload a list with all strings to translate. This might make it easier to contribute a translation.

[bailaowai]

I can help out in one or two languages but my Chinese isn’t good enough. Let me know when the strings are up.

…

On Sat, Jan 9, 2021 at 9:08 PM Schlaubischlump ***@***.***> wrote: At the moment only english is available. Since I can't speak chinese, somebody else has to add the translation. I can upload a list with all strings to translate. This might make it easier to contribute a translation. — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#65 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQPI2ADBLNPJ6VQESTZKYDLSZBIMRANCNFSM4V3QGZPA> .

[Schlaubischlump]

Technically there are already uploaded, just a little bit hidden in the project structure. I'll inform you when I restructured the strings file.

[bailaowai]

Thank you

…

On Sat, Jan 9, 2021 at 9:41 PM Schlaubischlump ***@***.***> wrote: Technically there are already uploaded, just a little bit hidden in the project structure. I'll inform you when I restructured the strings file. — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#65 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQPI2AEQLGG7VRFW2MI2MRDSZBMHHANCNFSM4V3QGZPA> .

[Schlaubischlump]

Which languages would you like to contribute ? I need to create the necessary folder structures first

[bailaowai]

Portuguese and Spanish.

…

On Sun, Jan 10, 2021 at 2:25 AM Schlaubischlump ***@***.***> wrote: Which languages would you like to contribute ? I need to create the necessary folder structures first — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#65 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQPI2ADM7QBQJ23GDJHY77LSZCNTHANCNFSM4V3QGZPA> .

[Schlaubischlump]

I restructured the localization files and uploaded a german translation as an example. The german translation can be found here and the original english translation here. Most likely I added a bunch of spelling mistakes, because it's pretty late in Germany and I'm getting tired. If you find any in the English translation let me know! It's quit a lot of work to localize the project, since you have to translate the default apple menu items as well, because there is no automatic way to do this. I can totally understand if you don't have the time to translate the project. I added the spanisch translation template here. Just replace the right side of the text with the correct translation. If you know how to open a pull request, it would be create if you do so, after you are finished. If not, just upload the file and I'll add it to the project.

[bailaowai]

Perfect! I will double check both languages and let you know once I am done.

…

On Sun, Jan 10, 2021 at 11:57 AM Schlaubischlump ***@***.***> wrote: I restructured the localization files and uploaded a german translation as an example. The german translation can be found here <https://github.com/Schlaubischlump/LocationSimulator/blob/master/LocationSimulator/Localization/de.lproj/Localizable.strings> and the original english translation here <https://github.com/Schlaubischlump/LocationSimulator/blob/master/LocationSimulator/Localization/de.lproj/Localizable.strings>. Most likely I added a bunch of spelling mistakes, because it's pretty late in Germany and I'm getting tired. If you find any in the English translation let me know! It's quit a lot of work to localize the project, since you have to translate the default apple menu items as well, because there is no automatic way to do this. I can totally understand if you don't have the time to translate the project. I added the spanisch translation template here <https://github.com/Schlaubischlump/LocationSimulator/blob/master/LocationSimulator/Localization/es.lproj/Localizable.strings>. Just replace the right side of the text with the correct translation. If you know how to open a pull request, it would be create if you do so, after you are finished. If not, just upload the file and I'll add it to the project. — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#65 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQPI2AC2BEOEAM5UCY32AV3SZEQSBANCNFSM4V3QGZPA> .

[Schlaubischlump]

I was able to automatically translate some of the default menubar entries thanks to a github project I found. I updated the Spanish file. I hope that helps a little bit!

Here is a list with all remaining keys to translate:
ReaminingKeys.txt

[bailaowai]

I am doubling checking the English and working on the Spanish version. Let me see if I can get the Chinese done as well. Stay tuned.

…

On Sun, 10 Jan 2021 at 18:56, Schlaubischlump ***@***.***> wrote: Add support for multiple languages. If you want to contribute a translation let me know. [x] English ***@***.*** <https://github.com/Schlaubischlump>) [x] German ***@***.*** <https://github.com/Schlaubischlump>) [] Spanish ***@***.*** <https://github.com/bailaowai>) [] Chinese [] French ... — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#65 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQPI2AGHBCHODRIPW7I6YKDSZGBV3ANCNFSM4V3QGZPA> .

[bailaowai]

Following is the Spanish Translation done by my son. Any issues, please let us know.

…

On Sun, 10 Jan 2021 at 18:56, Schlaubischlump ***@***.***> wrote: Add support for multiple languages. If you want to contribute a translation let me know. [x] English ***@***.*** <https://github.com/Schlaubischlump>) [x] German ***@***.*** <https://github.com/Schlaubischlump>) [] Spanish ***@***.*** <https://github.com/bailaowai>) [] Chinese [] French ... — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#65 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQPI2AGHBCHODRIPW7I6YKDSZGBV3ANCNFSM4V3QGZPA> .

[Schlaubischlump]

Thank you for you contribution ! Unfortunately I'm unable to see any attachment? Did something went wrong during the upload ?