Update FASTQ I/O API examples in the cookbook documentation

[heuermh]

See biojava/biojava#349

[heuermh]

https://github.com/biojava/biojava.github.io/blob/master/_wiki/BioJava_Cookbook_SeqIO_FASTQ.md