Update sqlite3 docs with positional-only and keyword-only symbols

[erlend-aasland]

For example, the execute*() methods are all positional-only. Align the docs with the actual implementation.