Update edit action text for installed charts

[momesgin]

Summary

Fixes #16181

Occurred changes and/or fixed issues

A simple text change. The translation key catalog.install.action.goToUpgrade is used only in shell/models/catalog.cattle.io.app.js so it should be a safe change.

Technical notes summary

Areas or cases that should be tested

Areas which could experience regressions

Screenshot/Video

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes
• The PR has been reviewed in terms of Accessibility
• The PR has considered, and if applicable tested with, the three Global Roles Admin, Standard User and User Base

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the action text for installed apps in the kebab menu from "Edit/Upgrade" to "Edit / Change Version" as part of the Apps & Marketplace redesign effort. This change improves clarity by explicitly mentioning "Change Version" instead of "Upgrade".

Changes:

• Updated translation key catalog.install.action.goToUpgrade in the English translation file

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[eva-vashkevich]

lgtm