EKS - Minor ui change to ipFamily section

[momesgin]

Summary

Fixes #16407

Occurred changes and/or fixed issues

As part of the work related to #16407 this PR addresses Ovi’s feedback on IP Family positioning:

• Moved the banner to sit under the title.
• Updated the options to a horizontal layout.

Technical notes summary

n/a

Areas or cases that should be tested

n/a

Areas which could experience regressions

n/a

Screenshot/Video

Before:

After:

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes
• The PR has been reviewed in terms of Accessibility
• The PR has considered, and if applicable tested with, the three Global Roles Admin, Standard User and User Base

[eva-vashkevich]

LGTM
With the linked issue being closed, should we remove the link and set it to QA/None?