block editing v2 prov capi clusters

[mantis-toboggan-md]

Summary

Fixes #16679

Occurred changes and/or fixed issues

• remove provisioning cluster list detail links
• remove view config, edit config options
• remove snapshot, restore snapshot, rotate certs, rotate encryption key, autoscaler actions
• remove machine provider display
• add message about detail/edit being disabled to the provisioning cluster list, alongside any error messages

Screenshot/Video

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes
• The PR has been reviewed in terms of Accessibility
• The PR has considered, and if applicable tested with, the three Global Roles Admin, Standard User and User Base

[Copilot]

Pull request overview

This PR implements UI restrictions for v2 provisioning CAPI clusters that were created using upstream CAPI infrastructure providers instead of Rancher's machine providers. These clusters cannot be edited through the Rancher UI and require special handling.

Changes:

• Added isCapiHybrid getter to identify clusters using upstream CAPI infrastructure providers
• Disabled editing capabilities (detail links, edit config, snapshots, rotate certificates/encryption keys, autoscaler actions)
• Added warning message to cluster list indicating these clusters cannot be modified through the UI
• Hidden machine provider display for CAPI hybrid clusters
• Added comprehensive test coverage with mocked CAPI cluster data

Reviewed changes

Copilot reviewed 8 out of 8 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
shell/models/provisioning.cattle.io.cluster.js	Added isCapiHybrid getter and integrated checks throughout permission and action methods to disable editing for CAPI hybrid clusters
shell/list/provisioning.cattle.io.cluster.vue	Added getCustomDetailLink method to disable detail page navigation for CAPI hybrid clusters
shell/components/formatter/ClusterLink.vue	Added getCustomDetailLink prop support to allow custom link resolution logic
shell/components/SortableTable/index.vue	Changed to use v-clean-html directive for rendering state descriptions that may contain HTML
shell/assets/translations/en-us.yaml	Added warning message for CAPI clusters that cannot be modified through UI
cypress/e2e/tests/pages/manager/v2prov-capi.spec.ts	Added test suite verifying CAPI hybrid cluster restrictions
cypress/e2e/po/components/list-row.po.ts	Added description() method to access state description rows in tests
cypress/e2e/blueprints/manager/v2prov-capi-cluster-mocks.ts	Added mock data for provisioning and management CAPI clusters

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[mantis-toboggan-md]

Updated to use additional-sub-rows instead of a new sortabletable slot. I backed out changes to sortabletable and got rid of the stateDescription hack I commented on above

[momesgin]

LGTM

[richard-cox]

If we tweak this change in the future we should consider dropping this to a warning

[richard-cox]

Happy to go with Mo's main review. I haven't tested, but visually checked PR. One minor comment if we change something in the future.

Also discussed this generally with Neil and we're happy for this to merge and make any changes separately.