Creating a fix so we show the StatusCard when the user can scale and the resource count is 0

[codyrancher]

Summary

Addresses #14581 (comment)

Occurred changes and/or fixed issues

• A new noResourcesMessage can now be configured for the card.
• Fixed two color classes.

Technical notes summary

• This was caused by the "fix" for Resource detail page card tweaks #16617 (comment)

Areas or cases that should be tested

• Deployments or Statefulsets with 0 pods
• Ensure we still hide for resources that don't scale Resource detail page card tweaks #16617 (comment)

Areas which could experience regressions

• See above

Screenshot/Video

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes
• The PR has been reviewed in terms of Accessibility
• The PR has considered, and if applicable tested with, the three Global Roles Admin, Standard User and User Base

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes workload detail pages so the Pods StatusCard can still render when a scalable workload is scaled to 0 pods, and introduces a configurable empty-state message for the StatusCard.

Changes:

• Adjusted Workload.podsCard to return a card when pods is an empty array (instead of returning null).
• Added noResourcesMessage prop + empty-state rendering to the StatusCard component.
• Updated muted text styling to use text-deemphasized and added an en-us translation string for the “no pods” message.

Reviewed changes

Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
shell/models/workload.js	Updates Pods card gating logic and passes a new empty-state message prop.
shell/models/__tests__/workload.test.ts	Updates/extends unit tests for podsCard, including the “scaled to 0” case.
shell/components/Resource/Detail/ResourceRow.vue	Switches muted text styling class to text-deemphasized.
shell/components/Resource/Detail/Card/StatusCard/index.vue	Adds optional noResourcesMessage prop and renders an empty-state message when there are no rows.
shell/assets/translations/en-us.yaml	Adds the podsCard.noPods translation string used for the empty-state message.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.